Ahoj,

robim jednu soc. siet, zoznamku a potreboval by som mat rozne preklady podla pohlavia. Ale nemam iba 2 muzske, zenske ale aj vselijake transgender, neurcite a ine, podobne ako facebook.

pozeral som aj symofny ci to uz nie je vyriesene, tam je to v stadiu riesenia uz od roku 2012 https://github.com/…/issues/4797

najblizisie sa k vyrieseniu dostali tu https://github.com/…ation-bundle

ako by si taketo preklady riesil ty, Filip? nestalo by za to integrovat nieco taketo do Translation ext?

Nemám na to názor ani zkušenosti, takové složité překlady jsem ještě nepotřeboval. Nestačilo by udělat hlubší zanoření překladů o jednu úroveň a měnit to podle pohlaví? Třeba něco jako


homepage:
    welcomeMessage:
        female: "Ahoj slečno %name"
        male: "Nazdar frajere %name"
        transgender: "Vitej %name"

Moc jsem ten message formater z icu nestudoval, ale pokud to nějak pěkně vymyslíš, rád to začlením.


You must first log in to participate in this discussion